Французско-русский фразеологический словарь - jurer
Связанные словари
Перевод с французского языка jurer на русский
jurer
v
jurer entre cuir et chair — см. enrager entre cuir et chair
jurer par f et par b — см. parler par f et par b
jurer une gageure — см. accepter une gageure
jurer obéissance à qn — см. prêter obéissance à qn
jurer sur la vie — см. sur la vie
ne jurer que par qn
jurer comme un charretier
il ne faut jurer de rien
je te jure!
se jurer amitié
jurer en bleu
jurer sur la croix
jurer ses grands dieux
jurer sa foi
jurer la main dans le feu
jurer sur les yeux de la tête
jurer sur la parole du maître
jurer la perte de qn
jurer tous les saints
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) клястьсяjurer sa foi — клясться в верностиjurer amitié à qn — заверять кого-либо, клясться кому-либо в дружбеjurer Dieu уст. — богохульствовать2) поручитьсяje ne jurerais que... — не поручусь, что...je vous jure que... — клянусь вам, что...; ручаюсь...on jurerait que... — можно подумать, что...2. vi1) присягать; клястьсяjurer faux — дать ложную клятвуjurer sur qch — присягать, клясться на чём-либоjurer par le sang de qn — клясться чьей-либо жизнью••ne jurer que par qn — восторгаться кем-либо; преклоняться перед кем-либоje n'en jurerais pas — я не думаюje vous jure! разг. — вот ещё!, чёрт возьми!2) ругаться, браниться3) божиться4) (avec qch; entre) не гармонировать, не вязаться с чем-либо; диссонировать; резать слухle vert jure avec le bleu — зелёный цвет не гармонирует с синимces couleurs jurent entre elles — эти цвета не подходят друг к другуviolon désaccordé qui jure — плохо настроенная скрипка•se jurer ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4960 | |
2 | 3015 | |
3 | 2739 | |
4 | 2111 | |
5 | 2040 | |
6 | 1915 | |
7 | 1836 | |
8 | 1624 | |
9 | 1564 | |
10 | 1488 | |
11 | 1464 | |
12 | 1335 | |
13 | 1322 | |
14 | 1310 | |
15 | 1309 | |
16 | 1265 | |
17 | 1190 | |
18 | 1171 | |
19 | 1142 | |
20 | 1099 |